ترجمه از: ساشلي
http://forums.animworld.net/index.php
کاندا رفته ماموريت؟
رفته به يکي از شهرهاي حاشيه ي رم براي پيدا کردن اينوسنسي که پيداش کرديم,اما
ما نميتونيم با بيسيم چي اي که باهاش رفته ارتباط برقرار کنيم,الان نزديکه يک هفته است
کسي هم که اونو دزديه بهش ويتوريا ميگن
ويتوريا؟
همون گلادياتوري که الان هزاران ساله که زنده است؟
! زخماش دوباره خوب شدن
! نه
! کاندا
غرور يک شمشير زن
! کاندا
! آلن-کون
! و اينم,ضربه ي آخر
! کاندا
قلبش داره ميزنه...هنوز زنده است
خوب معلومه که زنده ام
کي قراره همچين جايي بميره؟
... کاندا
... کاندا-سان
حتي با اينکه آلن-کون با دست چپش خيلي از آکوماها رو ميتونه نابود کنه
اينوسنس همون شمشير ويتوريا است
... اهميتي نداره حريفش از چه اسلحه ي آکومايي استفاده ميکنه در مقابله اش بازم بيفايده است
چرا اون ,اون شمشير رو داره؟
... اگه ميتونه از اينوسنس استفاده کنه,پس اونم
اون با اينوسنس سازگاري نداره
اون ذهن و بدنش مغلوب اينوسنس شده
مغلوب شده؟
ما نميدونيم که ويتوريا از کجا اون شمشير رو آورده
اما,کسي که با اينوسنس بتونه سازگاري پيدا کنه,ميتونه اون رو کنترلش کنه,اما اون نميتونه
اون يه قدرت عظيمي رو پشت خودش داره
و همين باعث شده که اينوسنسش بر اون قدرتش غلبه کنه
هر چي حريفش قدرتمندتر باشه,اون بيشتر به خودش فشار مياره
اينوسنسش غير قابله کنترله؟
بله
پس,بخاطر اينکه نميخواد اينوسنس رقيبش فعال بشه
کاندا هم از اينوسنسش استفاده نميکرد
... غيرممکنه
من نميتونم بهش غلبه کنم....به ويتوريا
! کاندا-سان
! با همچين زخمي نميتوني از جات بلند بشي
ميرم يه نگاهي بندازم
باشه
! اينوسنس,فعال شو
! لينالي
من با زن ها نخواهم جنگيد
از اينجا برو
! نکن
کالديا...سان؟
.... پس شما واقعا...با ويتوريا هستيد
من به خونه برنميگردم
برام اهميتي نداره چقدر براي برگردوندن من به خونه تلاش ميکنيد,من برنميگردم
برگرديد و به پدر و پارتي بگيد که
من هرگز برنميگردم,اهميتي هم برام نداره که چه اتفاقي ميفته
کالديا-سان
! صبر کنيد
نميدونم اگه اثري داشته باشه يا نه
اما اين و بايد روي زخمش بزاري
ممنونم
اما,بعدا ميتونيد درباره اش توضيح بديد؟
مشکلي نيست
آلن-کون چطوره؟
به نظر خوب ميرسه
البته شوکه شد وقتي ديدش که دست چپش رو نميتونه تکون بده, اما به نظر ميرسه که داره خوب ميشه
تنها يه شوک عصبي بوده
خدا رو شکر
... ببخشيد
چيزي هستش که ميخوام شما وآلن-کون بشنوند
چيه؟
کاندا-سان بعد از دو روز جنگيدن با ويتوريا خسته شده بود
و در کلبه اي نزديک کوهستان به مدت دو روز خوابيد
در طول اين زمان,به منظور بدست آوردن اطلاعات
من افسانه اي رو از مردم اين شهر شنيدم
همون زمان بودش که من اون خانم رو ملاقات کردم
و داستان ساندورا و ويتوريا رو شنيدم
اين داستانيه که هزاران سال پيش روي داده
شاهدخت زيبايي به نام ساندورا در رم بدنيا مياد و پادشاه اون سرزمين ميشه
زماني که شونزده ساله بود,خيلي از شاهزاده ها خواستار ازدواج با اون بودند
اما,اهميتي نداشت چقدر اونها بهش پيشنهاد ازدواج ميدادن,شاهزاده تمام اونها رو رد ميکرد
من همسر مردي ميشم که در دنيا قويترين باشه
و بعد,به منظور سنجش قدرتشون
شاهزاده ترتيب جنگي رو بين اونها و خدمتکار پادشاه ,ويتوريا داد
اونها ميگند اون تا به امروز به جنگيدن ادامه داده,هزاران سال بعد,حتي زماني که شاهزاده از بيماري درگذشت
به نظر ميرسه که جايي که خاندان ساريديني زندگي ميکنن,قبلا عمارت پادشاه بوده
به عبارت ديگه,ويتوريا کالديا-سان رو به جاي شاهزاده ساندورا اشتباه گرفته
! درسته
بخاطر همينم هستش که اون آکوماهايي رو که به دنباله اينوسنس هستن و نابود ميکنه
وميره به کالديا-سان گزارش رستگاري درجنگ و ميده
قويترين مرد دنيا هنوز خودش رو نشون نداده
اون فکر ميکنه که آکوماها هم بدنبال عشق شاهزاده ساندورا هستند
يه ماهي از وقتي که کالديا-سان گفته ويتوريا ظاهر شده ميگذره
از همون زمانم نابود شدن آکوماها شروع شد
اما,تا الان,کجا بوده؟
به احتمال زياد در خرابه ها,به خواب فرو رفته بوده
تا زمانيکه حريفش بياد بجنگش
حريفي که بايد باهاش بجنگه؟
تا زماني که ويتوريا اون شمشير اينوسنس رو داشته باشه
آکوماها همين طور هي پيداشون ميشه
پس,کالديا-سان چي؟
هيچ چيز به جز جنگيدن ادامه نداره
بيشتر شبيه يه
! نامعقوله
... هنوز زخمات خوب نشده
خوب شدن
زخمات...بهتر شدن
ميخواي کجا بري؟
نابود کردن اون
و برگردوندن اينوسنس کار منه
اما چجوري؟
حتي اگر هم از موگن استفاده کني,بازم اون خوب ميشه
خودم يه جوري حلش ميکنم
! اتفاق بدي افتاده
! دوباره سر و کله ي آکوماها پيدا شده و دارن به ويتوريا حمله ميکنن
هنوز کاملا که خوب نشدي
حداقل يه امروز رو هم استراحت کن
! نميتونم
اگه اينوسنس دست يکي ديگه بيفته ميخواي چيکار کني؟
! ميجنگيم تا برشگردونيم
من نميتونم بهت اعتماد کنم
! لطفا به ما اعتماد کن
! به من و لينالي و,ويتوريا
ويتوريا؟
ويتوريا به اين راحتيا نميبازه
اون نميتونه ببازه
! بخاطر همينم اينوسنس دست کسي نميفته
آلن-کون؟
اما,از اونجايي که تعداد آکوماها زيادند کالديا-سان تو خطره
بخاطر همينم ما براي محافظت کردن از اون ميريم
! کاندا
! تو هم اينجا بمون و درباره ي اينکه چجوري اينوسنس و از ويتوريا بگيري فکر کن
... فکر کنم؟ به من دستور نده
خواهش ميکنم
اگه فکر کني,حتما يه راه خوبي پيدا ميکني
! لعنتي
! پِدورو-سان,خواهش ميکنم مراقبش باش
! باشه
کاندا-سان واقعا داره فکر ميکنه
! ويتوريا-سان
! ويتوريا-سان,خواهش ميکنم چشماتون رو باز کنيد
! لزومي نيست ديگه بجنگيد
شاهزاده ساندوريا خيلي وقته که درگذشتند
! شما بدونه دونستن اين موضوع,الان هزاراه ساله داريد به جنگيدن ادامه ميديد
... بخاطر همينم شما ديگه
شاهزاده زنده است
و من بايد به بردن ادامه بدم
من به جز خواسته ي شاهزاده عمل نميکنم
بيا
! خواهش ميکنم,چشماتون رو باز کنيد
! جنگ شما تموم شده
! هنوز تموم نشده
!شما شاهزاده ساندوريا رو دوست داشتيد
! بخاطر همينم نميخواستيد اون متعلق کسي بشه
! من تنها گلادياتوري هستم که درخدمت ايشونه
! من تنها مطيع دستورات ايشون هستم
ويتوريا شما رو به جاي شاهزاده سانتوريا اشتباه گرفته
! شما تنها کسي هستيد که ميتونه اون رو از جنگيدن وايسونه
شما ميخواهيد ويتوريا هميشه به جنگيدن ادامه بده؟
شما ميخواهيد هميشه با اون در اينجا زندگي کنيد؟
براي من مهم نيست
ويتوريا منو نجات داد
از زنداني که من هرگز نميتونستم خودم تصميم بگيرم
اولش ميترسيدم
نميدونستم چرا اون پيش من ظاهر ميشه
اما اون تنها گزارشش رو ميداد ,وبعد به آرومي ميرفت
... اما اون شب
براي اولينبار از من چيزي خواست
براي چي گريه ميکنيد؟
! من نميخوام با مردي ازدواج کنم که پدرم انتخابش کرده
ويتوريا کمکم کرد که از اونجا فرار کنم
! شمشيرتون رو کنار بزاريد
! اگه شما مبارزه رو کنار نذاريد,کالديا-سان به خطر ميفته
! وجود ويتوريا توجه آکوماها رو جلب ميکنه
! غيرممکنه که بتونيد باهاش زندگي کنيد
! ديدي بهت ميگم ساده اي
!کاندا؟
! بيا
!شانست تموم شد
! گورت و از اينجا گم کن
! کاندا
براي انداختن شمشيرت رو زمين
بايد اين کار رو ميکردم,مگه نه؟
! ويتوريا
... من ميترسم
... من از باختن ميترسم
... نه...من از اينکه شايد ببازم ميترسم
... ببازم
همه چيز تموم ميشه
... اما
من نميتونم اجازه بدم...اون ماله يکي ديگه بشه
! نميخوام ببازم
! ميخوام به برنده شدن ادامه بدم
! براي هميشه
! ويتوريا!ويتوريا
! بهم نگاه کن,طاقت بيار
ديگه لزومي نيست بجنگي
بيا با هم به يه جاي آروم بريم
... شاهزاده
نه,من ميدونم که شما شاهزاده نيستيد
... شاهزاده خيلي سال پيش درگذشتند
... با وجود اين
من خوشحال شدم که براي تو ميجنگيدم
شما...بايد زندگي کنيد
مثله شاهزاده ساندوريا
... ويتوريا
! ويتوريا
! نه
! نمير,ويتوريا
سه روز بعد
کالديا-سان به خونه ي سارديني,جايي که بهش متعلق بود رفت
و دوباره اونجا رو ترک کرد
اون تصميم گرفت به خواست و اراده ي خودش زندگي کنه
لينالي با راشل از حوضه ي علم و دانش بيرون رفته؟
اون مرد اونا رو ديده که داشتن با همديگه به شهر ميرفتند
:قسمت بعدي,دي.گري-من
عشق لينالي
!آکوماي بيچاره,بزار روحت در آرامش به سر ببره